Mit den
Zeiterfassungsterminal Nettop steht Ihnen eine Weiterentwicklung der komfortablen
HELIUM V Zeiterfassungsgeräte zur Verfügung. Sie wurden vor allem für die
intelligente Zeiterfassung in Maschinenbauunternehmen geschaffen.
Die Terminals sind
mit einem Touchbildschirm ausgerüstet und werden üblicherweise in Kombination
mit Barcodescannern für die Auftragserfassung bedient.
Die Geräte bieten
eine Montagemöglichkeit mittels Standfuß oder Wandhalterung.
Hinweis: Die
Terminals werden mit Wandhalterungen geliefert.
Bitte behandeln Sie
die Terminals entsprechend sorgsam. Siehe dazu auch Betriebsumgebung.
Info: Die
Kommunikation wird immer von den Terminals zum Server hin angestoßen.
Die
Hardware dieser Terminals wird derzeit für drei unterschiedliche
Terminal-Lösungen verwendet:
TimeTerminal ... das klassische Zeiterfassungsterminal
Erfassungsterminal ... Steuerung des Produktionsprozesses mit Erfassung von Prüfdaten
Kommissionierterminal ... Produktion von Losen durch Kommissionieren
Zusätzlich wird die
Terminalsoftware für Terminals in 8" oder in 15,6" verwendet.
Bei den 8"
Terminals wird üblicherweise ein RFID Leser, in der Regel Mifare, bei den 15,6"
Terminals ein Barcodescanner für die Erfassung der MitarbeiterInnen Ausweise
verwendet.
Bedienung des Zeiterfassungsterminals:
Neben den nachfolgend
beschriebenen Funktionalitäten sind diese Geräte auch Offline
fähig.
Bevor eine Buchung
gemacht werden kann, müssen Sie sich zuerst identifizieren.
Dies erfolgt mittels
Barcodescanner, mit dem die Ausweisnummer des Mitarbeiters gelesen wird. Die
Ausweise können im Modul Personal ausgedruckt
werden.
Wartet das Terminal
auf einen Ausweis, so wird <Bitte Ausweis lesen> angezeigt.
Konnte Ihr Ausweis gültig gelesen werden, so wird Ihr Name angezeigt.
Wählen Sie nun eine
der Möglichkeiten durch antippen des entsprechenden Symbols z.B. mit dem
Finger:
KOMMT
Mit Kommt beginnen Sie (Diese Möglichkeit kann abgeschaltet werden. Für Personen spezifische Abschaltung siehe Personal)
GEHT
Mit Geht beenden Sie Ihre Tagesarbeit. Bevor das eigentliche Geht gebucht wird, wird die Stückrückmeldung (siehe unten STÜCK) durchgeführt.
Pause
Mit Pause gehen Sie
in die Pause und kommen auch mit Pause aus dieser wieder zurück. (Kann
abgeschaltet werden)
Die obigen Zeiten
können immer nur zum aktuellen Zeitpunkt gebucht werden.
SALDO
Mit Saldo wird Ihr aktueller Gleitzeitsaldo und der aktuelle Stand Ihres Urlaubsanspruchs in Tagen dargestellt. Bitte beachten Sie dass dies die Berechnung zum Stichtag des Vortages 24:00 ist. Verbindliche Unterlagen erhalten Sie immer nur von Ihrer zuständigen Stelle.
Diese Anzeige verschwindet nach fünf Sekunden wieder, da dies nur Ihrer persönlichen Information dient.
Mit dieser Anzeige können Sie auch die Abrechnung des aktuellen Monates bzw. des Vormonates einsehen, in dem Sie auf die entsprechenden Knöpfe tippen.
MASCHINEN
Durch Tipp auf Maschinen sehen Sie, welche Maschinen aktuell von Ihnen gestartet sind
STÜCK
Durch Tipp auf Stück
können Sie auch während des Tages die Stückrückmeldung für Ihre offenen
(Umspann-) Arbeitsgänge veranlassen. Damit könnte Sie z.B. immer wenn ein
Transportbehälter voll ist, diese Stückzahl bereits an das System melden.
Damit müssen Sie bei Schichtwechsel nur mehr die abschließende Teil-Menge des
zuletzt begonnenen Transportbehälters angeben.
Bitte beachten Sie,
dass es, um die Stückrückmeldungen zum Zeitpunkt zu erfassen, erforderlich
ist, dass wir dafür eine sehr kurze Unterbrechungsbuchung bei diesem
Mitarbeiter einfügen müssen. D.h. Sie werden bei diesen Buchungen zwei
Unterbrechungs-/Pausenbuchungen mit einem Zeitversatz von einer Sekunde in den
Zeitbewegungen der Mitarbeiter vorfinden.
Hinweis: Werden alle
drei Stückzahlen mit 0 (Null) befüllt, so wird keine Stückbuchung gemacht, da
ja keine brauchbare Information eingegeben wurde.
Die Stückmeldung
kann, entgegen der Stück-Buchung bei Geht durch Tippen auf das rote X
abgebrochen werden.
ANTRAG
Durch Tipp auf Antrag
kann ein Urlaubs- oder Zeitausgleichsantrag direkt vom Terminal aus gestellt
werden.
Bitte beachten Sie für die Versendung des Antrags die Regeln wie
unter Urlaubsantrag beschrieben.
Lose
Durch Tipp auf Lose werden die offenen Arbeitsgänge angezeigt. Hier kann die Buchung, ohne Fertigungsschein durchgeführt werden (Papierlose Fertigung). Siehe.
Maschine
Auswahl einer für die Arbeitsgangbuchung abweichenden Maschine. Siehe.
Erfassung der Arbeitsgänge
Die wesentlichste Bedienung des Terminals erfolgt durch Scannen von Arbeitsgängen Ihres Fertigungsscheins.
Beachten Sie dazu, dass das Terminal auf Arbeitsgänge und Unterarbeitsgänge ausgelegt ist.
Es muss dafür ein entsprechend konfigurierter Fertigungsschein verwendet werden.
Der Ablauf der Buchung wird von der Type des Arbeitsgangs, welcher im Fertigungsauftrag definiert wird, bestimmt.
Es können zwei Arbeitsgang Arten bebucht werden:
a.) Keine Arbeitsgang Art definiert.
Dies bewirkt, dass mit dem Scannen des Barcodes die Arbeit auf diesem Arbeitsgang (des Loses auf der Maschine) begonnen wird. Es wird dieser Arbeitsgang durch Scann eines gleichwertigen Arbeitsgangs beendet.
b.) Arbeitsgang Art Umspannzeit
Die Arbeitsgangart Umspannen wird so verwendet, dass diese immer parallel zu anderen Arbeitsgängen verwendet werden kann. Bei den Zeitauswertungen werden diese Zeiten nur insofern berücksichtigt, dass nur die theoretische Zeit (Menge x Sollzeit) berücksichtigt wird.
Das bedeutet, dass auch mehrere Arbeitsgänge der Art Umspannzeit zugleich angestempelt werden können.
Wird nun ein Arbeitsgang beendet (a.) ) oder bucht der Mitarbeiter Geht, so muss für jede angemeldete Arbeitsgang Art Umspannzeit die gefertigte Menge angegeben werden.
Da es in der Praxis immer wieder vorkommt, so auch im obigen Beispiel, dass mehrere Arbeitsgänge der Arbeitsgangart Umspannen auf einem Arbeitsgang durchzuführen sind, aber doch die unterschiedlichen Stückzahlen erfasst werden müssen, haben wir die Logik eingeführt, dass wenn auf einen der Umspannarbeitsgänge ein Barcode eingelesen wird, so werden automatisch alle Arbeitsgänge der Type Umspannzeit (UZ) eingebucht, was bewirkt, dass bei der Stückmeldung für alle Arbeitsgänge die gefertigten Mengen eingegeben werden müssen.
Geben Sie hier die gefertigte Gut-Menge, die gefertigte Schlecht/Ausschuss-Menge und die noch in der Maschine befindliche InArbeit Menge an. Ist der Arbeitsgang abgeschlossen, so haken Sie noch Fertig an.
Die Bedienung ist so, dass Sie die Ziffern mittels Nummernblick eintippen und danach auf Enter tippen. Damit springt die Erfassung in das nächste Feld. Geben Sie auch bei Schlecht eine oder hoffentlich eine Stückzahl von 0 ein, dann mit Enter weiter zu InArbeit. Auch hier muss die Menge eingegeben werden. Nun haken Sie noch gegebenenfalls den Fertig Status des Arbeitsgangs durch Tipp auf den Haken an. Damit ist die eine Erfassungszeile abgeschlossen und die Eingabemaske wird auf die nächste Zeile gestellt. Sind alle Felder erfasst, so kann durch Tipp auf den nun grünen Haken dies bestätigt werden.
Bitte beachten Sie, dass Ihre tatsächliche Buchung erst nach der Erfassung gebucht wird, also zu dem Zeitpunkt wenn Sie auf den grünen Haken tippen.
Bitte beachten Sie dazu auch die Arbeitsgang Arten.
Wenn die Funktion offene Menge anzeigen aktiviert ist, so wird bei der Arbeitsgangbeginnbuchung die offene Menge angezeigt.
Automatische Laufzeitbuchungen
Gemeinsam mit den Stückrückmeldungen für die Umspannzeiten werden bei aktivierter theoretischer Istzeit (THEORETISCHE_IST_ZEIT_RECHNUNG) automatisch auch die Stückrückmeldungen (Gut/Schlecht-Stück) auf die Maschinenlaufzeiten gebucht. Es wird dies nur beim ersten Unterarbeitsgang des (Haupt-)Arbeitsganges der als Arbeitsgangart Umspannzeit definiert ist gebucht und geht nur auf den ersten Unterarbeitsgang des Hauptarbeitsgangs der als Laufzeit definiert ist. Es wird immer nur der jeweils erste Unterarbeitsgang als Auslöser / Ziel verwendet.
PDFs am Zeitbuchungsterminal anzeigen
Wenn ein Pfad hinterlegt
ist, gibt es einen Knopf (PDF-) Anzeige. Hier können Sie zum Beispiel Zeichnungen zu Produkten
hinterlegen und anzeigen.
Wird auf das Icon getippt, so wird ein Dateiauswahldialog von einem voreingestellten Verzeichnis, welches
auf Ihrem Server liegt angezeigt (Unterordner und PDF-Dateien).
Nun wählen Sie das gewünschte Unterverzeichnis (Touch-Bedienung) je nach Ebene, und danach das darin liegende PDF zur Anzeige.
Nach 10Minuten Untätigkeit wird die Datei automatisch geschlossen.
Losgrößenänderung am Terminal buchen
In der Kunststofffertigung ist es oft so, dass das Material fertig gespritzt
wird. D.h. der Mitarbeiter geht am Ende des Spritzvorganges zur Maschine und liest die gespritzte Menge ab.
Da damit nur bekannt ist wieviel Teile die Maschine gemacht und damit Material, Zeit, Energie verbraucht hat, ist das die Ausgangsbasis für die weiteren Betrachtungen.
Mit dem Barcode $GROESSEAENDERN (eigentlich
AusweisNr, LosNr, $GROESSEAENDERN) erscheint ein nummerisches Eingabefenster in dem die neue Losgröße
angeben wird.
Wird die Losgröße reduziert, so wird das überschüssige Material zurück gegeben. Wird die Losgröße erhöht wird das
Mehr-Material, soweit möglich entnommen, der Rest wird zur Fehlmenge.
Maschinenänderung am Terminal buchen
Wenn eine andere
Maschine, als definiert verwendet werden soll, so buchen Sie bitte wie
folgt:
Scannen Sie wie
gewohnt Ihre Ausweisnummer, danach den Maschinencode ($M+Maschinennummer). Eine
Liste der Maschinen finden Sie im Modul Zeiterfassung, unterer Reiter Maschinen,
oberer Menüpunkt Journal. Falls hier keine Barcodes angedruckt werden, wenden
Sie sich bitte an Ihren HELIUM V Betreuer um dies für Sie einzurichten.
Nun können Sie wie
gewohnt den kombinierten Code ($V+Daten) von Ihrem Fertigungsbegleitschein
scannen und die Zeit wird auf die gewünschte Kombination aus Losnummer,
Arbeitsgang und Maschine gebucht.
Istzeiten am Terminal buchen
Wenn das Modul Stückrückmeldung
nicht vorhanden ist, kann vom Terminal eine Losbuchung mit Tätigkeit (Code
$W) ohne Positionsbezug gebucht werden.
So können Sie die Istzeiten auf gewissen Tätigkeiten je Los
buchen und erhalten damit eine Zeitmessung mit der Aufteilung auf einzelne
Tätigkeiten.
Bitte wenden Sie sich
an Ihren HELIUM V Betreuer um die jeweiligen Tätigkeiten im Fertigungsbegleitschein im kombinierten Code für das Los zu hinterlegen.
Q: Können auch Barcodes für Kommt und Geht verwendet werden?
A: Ja, es werden die Barcodes der Sondertätigkeiten wie Kommt, Geht usw. unterstützt. Voraussetzung ist, das die jeweilige Sondertätigkeit auch für die BDE-Station freigegeben ist. (Siehe Zeiterfassung, Sondertätigkeiten, Auf BDE Station buchbar)
Q: Wie vorgehen, wenn ich mitten unter der Buchung feststelle, das ist das falsche Los?
A: Beginnen Sie einfach wieder von vorne mit dem einscannen der Ausweisnummer. Dadurch werden alle bisherigen Eingaben verworfen.
Q: Kann auch die Fertig-Buchung eingescannt werden?
A: Ja. Bitte beachten Sie hier die Reihenfolge:
1.) Ausweisnummer
2.) Den Fertig Code
3.) die Losnummer
4.) Die Tätigkeit, wenn auf dem Terminal nicht eine Default-Tätigkeit eingestellt ist.
Bitte beachten Sie dazu auch die Einstellung "Lose mit Auftragsbezug".
Q: Kann ich eine Los-Ablieferungsbuchung machen?
A: Ja. Scannen Sie
dazu:
1.) Ausweisnummer
2.) die Losnummer
3.) den Ablieferungs
Code
Wichtig: Bei dieser
Buchung ist eine Überlieferung der offenen Losmenge möglich. Wird das Los
überliefert, so werden die Solldaten nachgezogen, siehe dazu auch Losgröße
ändern. Auch wenn die Losmenge erfüllt bzw. überliefert wird, wird der Status
des Loses nie auf (vollständig) erledigt gesetzt. Dies dient dazu, dass die
Steuerung ob auf ein Los noch gebucht werden kann oder nicht, manuell erfolgen
muss (zumindest sind unsere Kunden derzeit dieser Meinung).
Ob Überliefert
werden darf, kann im Terminal und in den Kopfdaten der Stückliste definiert
werden.
Q: Anzeigen des Artikelstammblattes
A: Mit dem Barcode $X0artikelnummer wird das Stammblatt des Artikels am Terminal angezeigt. Dies kann durch Anpassung des Reports für spezielle Infos wie z.B. Zeichnungen, Lagerstände und ähnliches verwendet werden
Q: Anzeigen des Losfortschrittes, der aktuellen Nachkalkulation
A: Mit dem Barcode $X1losnummer wird der Druck der aktuellen Nachkalkulation des Loses aufgerufen. Je nach Firmenphilosopie sollten darauf die Werte / Kosten angezeigt werden oder nicht. Gegebenenfalls ist der Druck der Nachkalkulation entsprechend anzupassen.
Q: Bei der Ablieferbuchung werden nicht lagerbewirtschaftete Artikel nicht gebucht?
A: Die Terminals haben üblicherweise eine spezielle Rolle. Bitte stellen Sie sicher, dass diese Rolle auch auf das Lager KEIN LAGER buchen darf.
Q: Kann ich am Terminal sehen wer anwesend ist?
A: Ja. Durch Scannen / Lesen Ihres Ausweises und nachfolgendem Tippen auf werden abhängig von Ihren Berechtigungen die Anwesenheitszeiten angezeigt. Für die Einstellung was angezeigt werden sollte siehe bitte im Personal, Daten, Anwesenheitsliste für Abteilung bzw. Anwesenheitsliste für alle am Terminal anzeigen.
Q: Ich wollte gar nicht buchen, wie kann ich das verwerfen?
A: In einigen
Anwendungen sind die Timeouts für das Verlassen der Anzeigen lange eingestellt.
Nun kann es sein, dass jemand seinen Barcode einscannt, dann aber nichts weiter
macht, quasi davon läuft.
Damit nun nicht eine andere Person sich als der
vorhin am Terminal buchende ausgibt, sich seinen Zeitsaldo ansieht gibt es die
Zurück-Funktion.
D.h. wenn Sie z.B. nach dem Scannen Ihres Ausweises nichts
weiter machen möchten, so tippen Sie idealerweise auf
zurück. Damit wird auch die Anzeige Ihres
Namens wieder gelöscht.
Q: Kann die Liste der geladenen Personen aktualisiert werden?
A: Mit dem Button
Personal-Refresh ,
kann die Liste der geladenen Personen aktualisiert werden.
Dies ist
einerseits interessant wenn die Anmeldeseite verwendet wird und andererseits,
wenn in Ihrem Unternehmen aus verschiedensten Gründen, der HELIUM V Server, z.B.
über Nacht, abgeschaltet wird.
Q: Wie wird die Uhrzeit des Terminals eingestellt?
A: Die Uhrzeit des Terminals wird automatisch beim Starten und danach jede Stunde mit der Uhrzeit des HELIUM V Servers synchronisiert. Achten Sie daher auf eine gültige Uhrzeit Ihres HELIUM V Servers. Siehe dazu auch.
Q: Welche Rechte benötigt das Terminal um Buchungen durchführen zu können?
A: Damit das Terminal
seine Aufgabe erfüllen kann müssen mindestens folgende Rechte gegeben sein:
-
FERT_LOS_DARF_ABLIEFERN
- FERT_LOS_R
- PERS_ZEITEREFASSUNG_CUD
-
PERS_ZEITERFASSUNG_R
- PERS_ZEITERFASSUNG_REPORTS_SEHEN
Bitte bedenken
Sie auch, dass dieser Rolle ein Recht auf das benötigte Lager gegeben werden
muss. In der Regel wird das das Hauptlager sein. Es müssen jedenfalls alle vom
jeweiligen Standort aus bewirtschafteten Ziellager gebucht werden dürfen.
Alternativ / ergänzend werden folgende Rechte definiert:
- ANGB_ANGEBOT_R
- AUFT_AUFTRAG_R
- FERT_LOS_DARF_ABLIEFERN
- FERT_LOS_R
-
LP_DARF_EMAIL_SENDEN
- PERS_ANWESENHEITSLISTE_R
- PERS_SICHTBARKEIT_ALLE
- PERS_ZEITEREFASSUNG_CUD
- PERS_ZEITERFASSUNG_R
-
PERS_ZEITERFASSUNG_REPORTS_SEHEN
- PROJ_PROJEKT_R
- WW_ARTIKEL_R
Q: Können in der Terminalablieferbuchung Geräte mit Chargen- oder Seriennummern gebucht werden?
A: Am Terminal ist
seit Build 16472 die Erfassung von Seriennummern bei der Ablieferung möglich.
Bitte beachten Sie, dass Chargennummern derzeit bei der Ablieferung nicht
erfasst werden können.
Je nach Größe bzw. Gewicht der produzierten
Stücklisten / Produkte kann es deutlich praktischer sein, dafür
mobilen Geräte zu nutzen. D.h.
man geht mit dem mobilen Barcodescanner zum Artikel.
Die
Los-Ablieferbuchung erkennt automatisch anhand der Stückliste, dass dafür
Seriennummern erfasst werden müssen. D.h. es erscheint bei der Erfassung der
abgelieferten Menge die nachfolgende Seriennummern-Liste.
Wenn nun die Seriennummern mit dem Barcodescanner erfasst werden, so scannen
Sie einfach der Reihe nach die Seriennummern der abgelieferten Artikel.
Für
die manuelle Eingabe von Seriennummern tippen Sie auf das grüne Plus
.
Im nachfolgenden Dialog
tippen Sie zuerst auf einen weiteren Eintrag hinzufügen
und geben danach die Seriennummer ein.
Um die nächste Seriennummer zu
erfassen, tippen Sie erneut auf einen weiteren Eintrag hinzufügen.
Bei der
Erfassung können sowohl Zeichen als auch Ziffern eingegeben werden.
Bitte
achten Sie auf die gültigen Zeichen für Seriennummern.
Um eine eventuell
falsche Seriennummer aus der Liste zu löschen, wählen Sie
.
Beenden Sie die Erfassung
durch einen Tipp auf den grünen Haken.
Nun erscheint die komplette Liste der
erfassten Seriennummern.
Ein erneuter Tipp auf den grünen Haken vervollständig die
Seriennummernablieferbuchung.
Sollten Sie bei der Prüfung feststellen, dass
eine Seriennummer fehlt, so kann mit dem grünen Plus wieder in den
Seriennummernerfassungsdialog gewechselt werden und die entsprechenden
Korrekturen durchgeführt werden.
Sollte bei der Erfassung versehentlich eine
bereits früher zugebuchte Seriennummer erfasst werden, wird die Buchung
verweigert und eine entsprechende Fehlermeldung
LAGER_SERIENNUMMER_SCHON_VORHANDEN
angezeigt, womit die
Ablieferbuchung verworfen wird.
Q: Wie wird ein Urlaubsantrag am Terminal gestellt?
A: Scannen Sie Ihre
Ausweisnummer und tippen Sie auf Antrag.
Nun wischen /
streichen Sie mit dem Finger über die Tage für die Sie einen
Urlaubs-/Zeitausgleichsantrag stellen möchten.
Wählen Sie dann aus ob Urlaub-
oder Zeitausgleich und bei eintägigen Einträgen auch noch ob das eventuell nur
eine Antrag für einen halben (Zeitausgleichs-)Tag sein sollte.
Nun Tippen Sie
noch auf den nun grünen Haken
um den Eintrag
abzusenden.
Hinter dem HELIUM V Icon finden Sie die Konfiguration des Terminals. Diese ist üblicherweise mit einem Kennwort geschützt.
Als Standard Passwort geben Sie bitte 3145 ein und tippen auf den Ok Knopf.
Wichtig: Ändern Sie umgehend dieses Defaultpasswort zu Ihrer eigenen Sicherheit.
Nun steht Ihnen folgende Optionen zur Verfügung.
Reiter | Eintrag | Beschreibung |
Barcode | Port Leser: | An welchem Port ist der serielle USB Barcode
Scanner
bzw. ein RFID Leser angeschlossen. Hinweis: Zur Installation des Seriellen USB Barcode Leser muss gegebenenfalls ein entsprechender Treiber installiert werden. Installieren Sie den Treiber zuerst. Prüfen Sie seine Funktion mit einem Terminalprogramm, z.B. Hyperterm. Erst danach sollte des Terminalprogramm gestartet werden. |
Lesertyp: | Geben Sie den Lesertyp / die Hardware
an die am Terminal angeschlossen ist. Derzeit sind verfügbar: Barode PROMAG MF7 V&B 55M PROMAG PCR300 ELATEC TWN3 (kann auch für den ELATEC TWN4 verwendet werden) Diese Leser werden immer über einen USB-Com-Port angesprochen. Daher muss oben der dazupassende Com-Port ausgewählt sein. Siehe dafür auch ev. Gerätesteuerung. |
|
RFID Order: | Wurde ein RFID Leser angegeben so ist
die Lesereihenfolge zu definieren LSB ... Least Signifikant Bit (zuerst) MSB ... Most Signifikant Bit (zuerst) |
|
Internes Leser-Modul | Wenn vorhanden, bitte den
entsprechenden USB-Com-Port angeben. |
|
Modultyp intern: | Geben Sie die Hardware an, welche für
den internen Leser definiert ist. Derzeit verfügbar: RWD-Mifare SIMONS_VOSS PROMAG_PCR300 ELATEC_TWN3 (auch für TWN4) WICHTIG: Wird nur der RFID Leser verwendet, so muss dies unter Port Leser konfiguriert werden und das interne Leser-Modul auf nicht vorhanden gestellt werden. |
|
Anmeldeseite: | Ist dies angehakt, so wird eine Button-Liste aller Personen angezeigt die buchen dürfen. Damit wird der Barcodeleser hinfällig. Setzen Sie dies nur bei absolutem Vertrauen in alle buchenden Personen ein. | |
Kommt/Geht Schnellerfassung | Anstelle des Ablaufes Ausweis, Tätigkeit, wird dieses Terminal nur als Buchungsterminal für die Anwesenheit verwendet. D.h. es wird zuerst Tätigkeit, Person gebucht, wobei die Tätigkeit (Kommt/Geht/Pause) wie eingestellt / vom Vorgänger verlassen verwendet wird. | |
Default Geht für Schnellerfassung |
Üblicherweise steht das Terminal bei der Kommt/Geht Erfassung auf Kommt. Ist dies aber ein "Geht" Terminal, so haken Sie bitte default Geht an, so springt es immer, nach dem Timeout, auf Geht zurück. | |
Timeout (Geht) für Schnellerfassung |
Wenn, bei Einstellung auf Kommt, die
Person vor Ihnen Geht ausgewählt hat, so springt nach der Zeit der Knopf
wieder auf Kommt zurück. Gilt analog auch für Pause bzw. wenn Default Geht. Ist hier 0 eingetragen, so ist die Rücksetzfunktion abgeschaltet. Der Knopf bleibt wie vom Vorgänger gewählt. Siehe um Mitternacht. |
|
Sperrzeit Doppelbuchung: für Schnellerfassung |
Da es immer wieder vorkommt, dass
Buchungen nicht bewusst gemacht werden, wird damit verhindert, dass eine
Person die gleiche Buchung innerhalb der angegebenen Zeit ein zweites Mal
an den Server sendet Siehe dazu bitte auch Parameter VORHERIGE_ZEITBUCHUNG_LOESCHEN mit dem ein ähnliches Verhalten erreicht werden kann. |
|
um Mitternacht für Schnellerfassung |
Ist diese Funktion aktiviert = angehakt, so wird kurz nach Mitternacht der aktivierte Knopf in jedem Falle auf Kommt zurückgestellt. | |
Helium V | Server: | Definieren Sie hier an welcher IP-Adresse bzw. unter welchem Namen das Terminal Ihren HELIUM V Server findet. |
Mandant: | Für welchen Mandanten die Buchungen durchgeführt werden sollten. | |
Personal filtern: | Nur die Personen des angegebenen Mandanten ins Terminal laden | |
Locale: | Welche Sprache im Sinne Ihrer HELIUM V Installation verwendet werden sollte. Siehe dazu Locale. | |
Stellen Belegnummer: | Anzahl der Belegnummer passend zur Einstellung Ihres HELIUM V | |
Jahr: | Die Anzahl der Jahresstellen Ihrer HELIUM V Belegnummern | |
Maschinen- identifikation |
Maschinenidentifikationsnummer für die Liste der offenen Arbeitsgänge | |
Kommt buchen | Kommt Buchung am Terminal erlaubt ? | |
Pause buchen | Pause (Unterbrechung) Buchung am Terminal erlaubt ? | |
Nachkomma- stellen |
Anzahl der eingebbaren Nachkommastellen bei der Gut/Schlecht Meldung. 0 ... auch kein Komma möglich | |
Default Tätigkeit | Diese Tätigkeit wird sofort nach der Losnummer als Tätigkeit auf diesem Arbeitsplatz gebucht. | |
Lose mit Auftragsbezug | Ist dies angehakt, so wird bei der Erfassung
von 12stelligen Losnummern ausgegangen. Weiters wird der kombinierte
Barcode ($V) mit Arbeitsgangnummern erwartet. Ist dies nicht angehakt, so wird von 10Stelligen Losnummern ausgegangen. Es werden einzelne Buchungen von Losnummer und Tätigkeit erwartet. Die Tätigkeit wird nur erwartet, wenn keine default Tätigkeit definiert ist. |
|
Stückrückmeldung | Auf diesem Terminal werden je Arbeitsgang auch die Gut-/Schlechtmengen gebucht | |
Anzeige offene Mg.: | Zeigt bei der Stückrückmeldung die errechnete Offene Menge anhand der Vorgänger Arbeitsgänge an. | |
Überliefern zulassen | Wenn angehakt: Bei der Ablieferungsbuchung erfolgt nur eine Warnung wenn die offene Menge durch die Rückmeldung überschritten wird, es können jedoch mehr als geplant zurückgemeldet werden. Es wird dadurch die Losgröße und die Sollmengenbuchungen jeder Losposition entsprechend umgerechnet/erhöht. Wenn nicht angehakt: kann maximal bis zur Losgröße abgeliefert werden. Hinweis: Siehe dazu auch die Einstellungen in den Stücklistenkopfdaten. |
|
Fehlercode ein: | Wenn angehakt muss bei Schlechtstück
ein entsprechender Fehlercode eingegeben werden. Definition der Fehlercode siehe Reklamation, Grunddaten, Fehler |
|
Mehrfachfehlererf.: | Es können für eine Stückrückmeldung mehrere Schlechtstück mit eigenen Fehlercodes angegeben werden. | |
Stückzähler Ablieferung: | Wenn angehakt, wird immer die von einem Stückzähler, z.B. an einer Kunststoffspritzmaschine angezeigte Menge für die Losablieferung eingegeben. D.h. es wird immer die Menge zwischen dem Stückzähler und der bereits abgelieferten Menge als Abliefermenge zugebucht. Die Differenzmenge darf nur positiv sein. | |
In Arbeit ausblenden | Bei der Stückrückmeldung kann der Mitarbeiter mit dem In Arbeit signalisieren, dass die Auf und Umspannzeit für den Artikel der gerade, z.B. bei seinem Geht, auf der Maschine ist, noch zu seiner Soll/Ist-Zeit mitzurechnen ist. Ist dies angehakt, so ist die Erfassung dieser Menge nicht möglich. | |
Fertig bei Sollmenge: | Wenn angehakt, wird bei Erreichen der Sollmenge beim jeweiligen Arbeitsgang, automatisch auch das Fertig dieses Arbeitsgangs gesetzt. Das bewirkt auch, dass damit diese Arbeitsgänge nicht mehr in der "Tagesliste" der noch StückRück zu meldenden Arbeitsgänge aufscheint. | |
0 Stk-Rückmeldung ein: | wenn angehakt, wird für einen Arbeitsgang für den die Stückrückmeldung mit 0/0/0 Menge gebucht wurde, bei der nächsten Rückmeldung dieser Arbeitsgang mit 0/0/0 vorbesetzt und der Eingabefocus auf den ersten Arbeitsgang ohne Menge gesetzt. | |
Stk-Rm. nur Haupt-AG: | Die Stückrückmeldung wird nur für den Hauptarbeitsgang abgefragt. | |
Abliefern mit Gut/Schlecht | Bei der Ablieferbuchung kann auch eine Schlechtmenge angegeben werden. Wird eine Schlechtmenge angegeben muss auch der Fehlergrund definiert werden. Die möglichen Fehler definieren Sie im Reklamationsmodul, Grunddaten, im Reiter Fehler. Bitte definieren Sie sowohl Kennung, wie auch Sprachabhängige Bezeichnung. | |
HeliumV -2 | Filter offene Arbeitsgänge: Maschinengruppe |
Es werden in der Los-Auswahlliste nur die Arbeitsgänge dieser Maschinengruppe angezeigt |
Filter offene Arbeitsgänge: Maschinenidentifikation |
Es werden in der Los-Auswahlliste nur die Arbeitsgänge dieser Maschine angezeigt. | |
Filter offene Arbeitsgänge: Tätigkeit |
In der Los-Auswahlliste werden nur die Arbeitsgänge der definierten Tätigkeit angezeigt. | |
Hinweis bei Ablieferung | Kennung für Vorzugsteil. Dient dazu den Bediener darauf hinzuweisen, dass durch die Ablieferbuchung ein Beleg am nächstgelegenen Drucker ausgedruckt wurde und dass er dieses vom Drucker holen und zum gefertigten Produkt dazugeben muss. |
|
Stückrückm. abbrechbar | Bewirkt, dass die z.B. bei einer Ende oder Gehtbuchung erforderliche Stückrückmeldung abgebrochen werden kann. Wird die Stückrückmeldung abgebrochen, wird auch die Ende-/Geht-Buchung nicht gespeichert, also der gesamte Buchungsvorgang abgebrochen. | |
Verbindung | Protokoll | Wählen Sie hier das für die Verbindung zu
Ihrem HELIUM V Server verwendete Protokoll. In der Regel wird für Inhouse Kommunikation http verwendet. Für Verbindungen in Rechenzentren (Cloud) wird ein https Protokoll mit Zertifikaten verwendet. Da hierfür auch die Zertifikate auf der Serverseite installiert werden müssen, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihren HELIUM V Betreuer. |
Allgemein | Sound | Wenn angehakt erfolgt eine akustische Rückmeldung der Buchung. Beachten Sie bitte, dass dafür auch der Sound auf dem Gerät aktiviert sein muss. |
Zeitsynch. | Von wo sollte die Zeitsynchronisierung
erfolgen. Hier ist in aller Regel der HELIUM V Server einzustellen. Ab Windows 7 muss der Zeitserverdienst installiert sein und der Zeitsync ist auf Dienst zu stellen. Dies ist die derzeitige Art der Auslieferung. |
|
Offline-DB | Wo befindet sich der Speicherort für die Datenbank für den Offline-Betrieb. Hier bitte ausschließlich einen . (Punkt) eingeben. | |
Timeout (Person) | Das Timeout wie lange nach dem Scann der Ausweisnummer die Person als angegeben betrachtet wird. Danach erscheint wiederum Ausweisnummer angeben. Wird diese Zeit überschritten, so muss der Personenbarcode erneut gescannt werden. | |
Meldungen (Timeout) | Definiert wie lange Meldungen angezeigt
werden. Davon ausgenommen sind schwere Fehlermeldungen. Diese müssen durch Tipp auf den grünen Haken bestätigt werden. |
|
Saldo | Wie lange wird der Zeitsaldo / die Monatsabrechnung der Person angezeigt | |
Kennwort | Definieren Sie hier das gewünschte Kennwort. | |
Touch-Screen | Wird das Terminalprogramm an einem Rechner mit
Touch-Screen betrieben. Ist dies nicht angehakt, so wird der Mauszeiger
angezeigt. Ist Touch-Screen angehakt, so wird der Mauszeiger unterdrückt. |
|
Debug | Ist dies angehakt, so werden in einem zusätzlichen unteren Dialog Feld die vom seriellen CCD Scanner erfassten Codes angezeigt. | |
Expertenmodus | In diesem Mode wird für jede Buchung die Buchungszeit abgefragt. Damit können Sie komfortabel Zeiten Ihrer Mitarbeiter auch in der komplexen Form der Zeitbuchungen nachbuchen | |
Fertig buchen | Wird die Personalnummer eingescannt, so werden die offenen Tätigkeiten dieser Person angezeigt und können auf Fertig gesetzt werden. | |
Sollzeitprüfung | Nach jeder Buchung erfolgt eine Prüfung ob die Sollzeit bereits durch die Summe der Istzeiten überschritten ist. Gegebenenfalls erfolgt eine entsprechende Warnung. Bitte beachten Sie dazu auch den Parameter MAXIMALE_EINTRAEGE_SOLLZEITPRUEFUNG. Es werden hier maximal die angegeben Anzahl Datensätze für die Prüfung herangezogen. | |
Letzte Buchungen: | Ist dies angehakt, so werden die letzten 10 Buchungen für heute und gestern sortiert jüngste oben angezeigt. | |
Logging | Wenn aktiviert werden alle Scanns in diese Datei protokolliert. | |
Personal neu laden um | Gibt die Uhrzeit an, zu der der im
Terminal für den Offline-Betrieb gespeicherte Personalstamm automatisch
neu geladen werden sollte. Im Terminal werden nur Ausweisnummer und Namen gespeichert. Keine DSGVO relevanten Daten. |
|
Anzeige | Automatisch | Automatische Anpassung der Bildschirmauflösung an Ihren Schirm. |
Breite | Breite des angezeigten Fenster in Pixel | |
Höhe | Höhe des angezeigten Fensters in Pixel. Die Verwendung einer festen (kleineren) Angabe empfiehlt sich bei parallelem Betrieb der Terminalprogramms gemeinsam mit anderen Programm z.B. auf einem Prüf-Rechner. |
|
Sprache Terminal | In welcher Sprache wird das Terminal
selbst betrieben derzeit stehen Deutsch, Englisch, Polnisch und Slowenisch zur Verfügung Bitte beachten Sie, dass nach der Auswahl einer anderen Sprache das Terminalprogramm neu gestartet werden muss. Siehe dazu Locale. |
|
Seitenminiaturen | Aktiviert für die Dokumentenanzeige, dass im damit geöffneten Acrobate Reader auch Seitenminiaturen angezeigt werden. | |
Schaltflächen Groß | ||
Maschinen | Es wird der Knopf Liste meiner angestempelten Maschinen angezeigt. | |
Stückrückmeldung | Es wird der Knopf Stückrückmeldung angezeigt. Damit kann ohne Zeitbuchung die Stückrückmeldung erfolgen. | |
Urlaubsantrag | Es kann damit direkt am Terminal auch ein Urlaubs bzw. Zeitausgleichsantrag erfasst werden | |
Lose | Durch tippen auf den Button Lose wird die Liste der offenen Lose angezeigt. Somit kann ohne Papier auf die jeweiligen Arbeitsgänge gebucht werden. | |
Abweichende Maschine | Es kann anstelle der durch den Arbeitsplan, Fertigungsschein definierten Maschine ein andere Maschine direkt am Terminal gewählt werden. | |
Dokumente Verzeichnis | Ist in der Regel ein Netzwerkpfad auf den das Terminal zugreifen darf, in dem PDF und oder DXF Zeichnungen hinterlegt sind, welche der Mitarbeiter durch einen Auswahldialog anzeigen kann. |
Taste | Bedeutung |
Beendet die Eingabe und kehrt in den
Terminalmodus zurück Ist das Terminal im Offline Modus, so wird hier versucht ob eine Verbindung zum Server aufgebaut werden kann. Gelingt dies, wird in den Online Modus gewechselt. |
|
Verwirft die gemachten Änderungen und kehrt in den Terminalmodus zurück | |
Ausstieg ins Betriebssystem |
Weitere mögliche Einstellungen:
Feste IP Adresse
Für die
Aktualisierung des Terminals hat es sich bewährt, dass diesem eine feste IP
Adresse zugeteilt wird. Diese ist im Betriebssystem einzustellen.
Start, Einstellungen,
Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen
Etwas längeres
Antippen der Lanverbindung (CS89501). Im erscheinenden Pop-Menü wählen Sie
Eigenschaften. Stellen Sie hier, IP-Adresse, Subnetzmaske, Standardgateway
entsprechend ein und schließen Sie gültig mit ok (rechts oben).
Nach der Änderung
der IP Adresse bitte die Einstellungen speichern
und dann das Terminal mittels Aus/Ein neu starten.
Q: Wie komme ich von der Anmeldeseite wieder in die Konfiguration?
A: Um den Knopf für
die Konfiguration auswählen zu können, tippen Sie bitte einfach auf einen der
angezeigten Mitarbeiter. Dann erscheint die übliche Erfassungsmaske mit den
üblichen Timeouts und Sie können bequem das Konfigurationsmenü starten.
Der
Tipp auf den Personal-Refresh
Button bewirkt
nur ein Neu laden der Personen, was in der Anmeldeseite oft sehr praktisch ist.
Wenn jedoch nur 1-2Personen angelegt sind, gerade zu Beginn, dann hätten Sie
0,5Sekunden Zeit um in die Konfiguration zu wechseln, was nicht funktionieren
wird.
Q: Wo sehe ich welches Terminal was ist?
A: gerade bei
mehreren Terminals stellt sich oft die Frage welches Terminal hat welche
Parameter, Eigenschaften, Einstellungen usw.
Am Terminal selbst werden im Konfigurationsmenü
in der Titelleiste folgende Daten angezeigt:
Nach dem Wort Optionen: Der Hostname der
dem Terminal gegeben ist (oft auch als der Computername gekennzeichnet)
Danach der PC - Name aufgrund des Lizenzschlüssels aus den Arbeitsplatzparametern
Danach der Standort aus den Arbeitsplatzparametern
Info: Wenn der PC -
Name und oder der Standort aus den Arbeitsplatzparametern geändert wird, so muss
das Terminalprogramm komplett neu gestartet werden um die richtig Zuordnung
anzuzeigen.
Idealerweise sind der Hostname und der PC - Name in den
Arbeitsplatzparametern gleich.
Zusätzlich sehen Sie bei getätigten
Zeitbuchungen im Modul Zeiterfassung bei der buchenden Person unter Quelle
ebenfalls den Hostnamen des Terminals ergänzt um ZT
.
Um nun z.B. den automatischen Druck
der Ablieferetikette mit der Ablieferbuchung am Terminal einzurichten, muss in
den Arbeitsplatzparametern
a.) als PC-Name die Quelle angegeben werden.
b.) in den Parametern
als Parameter
DRUCKERNAME_MOBILES_LOSABLIEFER_ETIKETT und der Proxy-Druckserver (bekommen Sie
von Ihrem HELIUM V Betreuer) und der Druckername angegeben werden.
Damit wird
z.B. bei jeder Ablieferbuchung am Terminal ein Ablieferetikett gedruckt.
Anwesenheitsliste
Die Anwesenheitsliste Ihrer Mitarbeiter ist als Bildschirmschoner ausgeführt. D.h. nach wenigen Minuten schaltet das Terminal automatisch auf die Anzeige der Anwesenheitsliste um. Somit sehen Sie jederzeit, wann wer an welchen Aufträgen arbeitet. Eine eventuell andere Refreshrate kann in der Eigenschaftendefinition des Bildschirms des Terminals vorgenommen werden.
Für die Einstellung des Bildschirmschoners haben sich folgende Werte bewährt:
Updateintervall | 30 Sekunden |
Bewegungsintervall | 10 Sekunden |
Fensterbreite | 860 |
Fensterhöhe | 768 |
Üblicherweise wird dafür ein speziell angepasster Report der Anwesenheitsliste verwendet, der auf diese Höhe ausgelegt ist. Wenden Sie sich dafür an Ihren HELIUM V Betreuer.
Wird das Terminal in
einer fremdsprachigen Umgebung betrieben, z.B. Englisch, Polnisch, Slowenisch,
so sollte in der Regel auch die Kommunikation mit dem Anwender in der
gewünschten Sprache erfolgen. D.h. neben der Umschaltung der Anzeige-Sprache des
Terminals im Reiter Anzeige, müssen auch die Daten in der Fremdsprache zur
Verfügung stehen.
D.h. es muss Ihr HELIUM V die Funktion Mehrsprachigkeit
besitzen und es müssen, insbesondere die Sondertätigkeiten (Kommt, Geht) und die
Tätigkeitsartikel auch in der Fremdsprache übersetzt verfügbar sein um diese in
der gewünschten Sprache für den Mitarbeiter lesbar anzeigen zu können.
Wenn das Terminal nach erfolgreichem Start, die Verbindung zum HELIUM V Server verliert, geht es in den Offline Modus.
Ist das Terminal im Offline Modus, so werden die Daten auf der lokalen Festplatte zwischengespeichert.
Es wird dies durch
in der Statuszeile angezeigt.
Es wird im 30 Minuten
Intervall geprüft ob der HELIUM V Server wieder verfügbar ist, wenn ja werden
die erfassten und zwischengespeicherten Daten an den Server übertragen.
Die direkten
Online-Funktionalitäten werden soweit wie möglich unterstützt, können jedoch
nicht in vollem Umfang zur Verfügung gestellt werden. So erfolgt normalerweise
bei jeder Buchung eine Prüfung, ob noch auf das Fertigungs-Los gebucht werden
darf. Im Offline Modus kann diese Prüfung nicht erfolgen, d.h. es werden alle
gebuchten Daten akzeptiert.
Wird bei der
Übertragung festgestellt, dass z.B. auf dieses Fertigungs-Los nicht gebucht
werden kann, so wird bei der entsprechenden Person ein ENDE Eintrag mit einem
entsprechenden Kommentar hinterlegt.
Ist auch die Person
nicht zuordenbar, so werden die Buchungen mit Kommentar beim LPAdmin
eingetragen.
Geht das Terminal
beim Starten sofort in den Offline-Modus oder wechselt es während des Betriebes
in den Offline-Modus, so werden alle Personalbuchungen und auch alle
Losbuchungen akzeptiert. Wurde bereits einmal eine Online Verbindung zum HELIUM V Server hergestellt, so wurden die Personendaten (Ausweisnummer, Name) bereits
Terminal abgelegt. Somit kann für die zuletzt bekannten Personen auch deren
Name angezeigt werden. Wird eine vom Aufbau her gültige Ausweisnummer
eingegeben, ist die Person aber nicht bekannt, so wird im Offline Modus dieser
Ausweis trotzdem akzeptiert, es wird jedoch nur die Ausweisnummer angezeigt. Im
Online Modus wird ein ungültiger Ausweis nicht akzeptiert.
Hinweis:
Ist das Terminal im Offlinemodus, so wird, wenn seit der letzten Buchung bereits
30Minuten vergangen sind, bei einer erneuten Buchung versucht eine Verbindung
zum HELIUM V Server aufzubauen. Ist der Verbindungsversuch erfolgreich, so
werden sofort die inzwischen am Terminal gespeicherten Daten an den Server
übertragen.
Um eine Onlineverbindung sofort zu versuchen kann auf die rote
Offline Statuszeile getippt werden.
Q: Wieviele Daten können im Offline Modus gespeichert werden ?
A: Die lokale Datenbank des Terminals kann bis zu 4GB an Daten aufnehmen, unter der Voraussetzung, dass noch ausreichend Festplatten-Speicherplatz zur Verfügung steht.
Änderungen der Ausweisnummer einer Person
Achten Sie bitte
unbedingt darauf, dass alle Terminals im Online Modus sind. Dadurch sind alle
Buchungen in der HELIUM V Datenbank enthalten. Falls Sie nicht sicher sind,
buchen Sie mit dem alten Ausweis / Schlüssel und prüfen Sie an einem HELIUM V
Client, dass diese Buchung im System ist.
Nun ändern Sie die
Ausweisnummer der Person, geben ihr den neuen Schlüssel.
Das war die
Änderung. Zur Sicherheit können Sie gerne den Mitarbeiter mit dem Neuen
Schlüssel zur Buchung schicken. Wenn das Terminal Online ist, wird ab sofort
mit der neuen Ausweisnummer, mit dem neuen RFID Schlüssel gebucht.
Damit
sicher gestellt ist, dass im Offline Modus auch die lokalen Terminaldatenbank
die aktuellen Namen und Ausweisnummern hat, womit auch die Buchungsmöglichkeit
gesteuert wird, kann entweder das Aktualisieren manuell durch Tippen auf
angestoßen werden, oder es wird in der
Konfiguration des Terminals unter Allgemein, Personal neu laden um angehakt und
ein geeingeter Zeitpunkt eingetragen.
Starten des Terminals
Für den Start des Terminalprogramms starten sie dieses durch einen Doppeltipp auf das TimeTerminal Icon.
Geht das Terminal nach dem Starten sofort wieder in den Offline Modus, so stellen Sie bitte sicher, dass mit allen Ports richtig auf den HELIUM V Server zugegriffen werden kann. Sollten Sie einen Proxyserver verwenden, so stellen Sie diesen so ein, dass lokale Adressen nicht über den Proxyserver laufen.
Erscheint hier die Meldung, Terminal ist nicht berechtigt,
so ist das Terminal(Programm) nicht freigeschaltet. Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihren HELIUM V Betreuer.
Erscheint die Meldung, Server hat keine sinnvolle Antwort gegeben,
so sorgen Sie bitte dafür, dass die Version Ihres TimeTerminals mit der Version Ihres HELIUM V Servers übereinstimmt.
Anschlüsse des Terminals
An der Rückseite des Terminals finden Sie von links nach rechts (von hinten gesehen) die Anschlüsse für:
LAN ... Netzwerk
USB ... Anschluss eines USB-Seriellen Barcode Scanners. Siehe.
USB ... bleibt leer
USB ... bleibt leer
Strom ... 19V DC Anschluss für das mitgelieferte Netzteil. Sorgen Sie bitte dafür, dass das Netzteil ausreichend Kühlung bekommt.
Betriebsumgebung des Terminals
0 - 40 °C, nicht kondensierend
Wichtig: Montieren / Bedienen Sie das Terminal so, dass Sie möglichst senkrecht auf das Terminal sehen. Nur dadurch treffen Ihre Finger parallaxenfrei auf dem Touchbildschirm auf und werden so richtig in Ihrer Position erkannt. Eine Bedienung von sehr schräg oben oder von sehr schräg seitlich führt zu Fehlbedienungen.
Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Terminals nicht beschädigt wird. Sollte die Bedienung des Terminals mit dem Finger nicht möglich sein, oder immer mit sehr schmutzigen Händen durchgeführt werden müssen, so muss die Oberfläche des Schirms mit einer bei uns erhältlichen Folie geschützt werden.
Schutzfolie für das Terminal
Gerade bei Bedienung mit schmutzigen Fingern / Händen raten wir dringend zur Verwendung einer Schutzfolie. Diese schütz den eigentlichen Touchbildschirm vor Verschmutzung und kann relativ einfach ausgetauscht werden.
Für die Beschaffung der Folie wenden Sie sich bitte an Ihren HELIUM V Betreuer.
Für das Aufbringen der Schutzfolien gehen Sie bitte wie folgt vor:
Die selbst haftende Rückseite der Display-Schutzfolie wird von einer dünnen Trägerfolie geschützt. Die Trägerfolie ist mit silberfarbigen Aufklebern versehen, welche zum Abziehen der Träger von der eigentlichen Display-Schutzfolie dient.
Der Bildschirm des Terminals muss vor dem Aufbringen der Schutzfolie staub- und fettfrei sein. Das mitgelieferte Mikrofaser Putztuch eignet sich hervorragend für die Reinigung.
Fassen Sie an
einer Ecke den silberfarbigen Aufkleber ganz außen mit zwei Fingern an und
ziehen Sie diesen langsam nach oben ab. Danach kann auch die zweite Seite am
anderen silbernen Aufkleber abgezogen werden.
ACHTUNG: Ziehen Sie die Trägerfolie nur wenige Zentimeter von der
Schutzfolie ab.
Platzieren Sie
nun die freigelegte selbst haftende Unterseite der Folie exakt am
Displayrand.
ACHTUNG: Die Folie ist exakt auf das Terminal abgestimmt. Sie darf nicht
unter die Bildschirmabdeckung ragen.
Ziehen Sie nun langsam, Stück für Stück die Trägerfolie ab und streichen Sie mit den Fingern die Schutzfolie auf das Display.
Lufteinschlüsse
zwischen Display und Folie streichen Sie mit Hilfe des mitgelieferten
Mikrofaser Putztuches aus.
Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie vorsichtig von Innen nach außen
streichen.
ACHTUNG: Niemals scharfe oder spitze Gegenstände verwenden.
Sollten sich noch Schmutzpartikel unter der Folie befinden, können Sie die Schutzfolie mit einem Stückchen Klebefilm wieder anheben.
Mit einem weiteren Stückchen Klebefilm lassen sich Verschmutzungen vorsichtig entfernen.
Programmierung des Barcodescanners
Der Barcodescanner wird per USB Kabel angeschlossen und muss eine serielle Schnittstelle emulieren. Für die von uns üblicherweise verwendeten Datalogic Touch90 bzw. Heron 130 scannen Sie bitte den untenstehenden Code.
Bitte beachten Sie, dass für die Verwendung auch entsprechende USB-Treiber installiert sein müssen. Diese finden Sie auf Ihrer HELIUM V Installation's CD unter Tools\Treiber\Barcodescanner\Datalogic\Touch90\USB-COM-Install.EXE.
Installation des TimeTerminal Programms
Achten Sie darauf, dass für die Installation das mitgelieferte Setup.exe ausgeführt wird. Nur die Installation der MSI-Datei (WinTimeTermSetup.msi) ist nicht ausreichend.
Bei Windows7 Umgebungen muss für die 64Bit Version noch der 64Bit Datenbanktreiber (SSCERuntime-DEU-x64.msi) installiert werden.
Q: Was ist zu tun, wenn der Barcodescanner zwar piebst aber nichts passiert, keine Buchung erfolgt?
A: Stellen Sie
sicher, dass das Terminalprogramm Fehlerfrei startet. Es passiert immer wieder,
dass bei Übersiedelung des Terminals an einen anderen Standort der
Barcodescanner an einen anderen, besser passenden USB Port angeschlossen wird
und dadurch die Kommunikation zwischen Terminal und Barcodescanner nicht mehr
funktioniert. Dies wird am Terminal durch
Der Anschluss Com ??
ist nicht vorhanden angezeigt.
In diesem Falle gehen
Sie in die Konfiguration des Terminals und stellen Sie bitte den Com-Port für
den Seriellen USB-Barcodescanner richtig ein. Üblicherweise ist an den
Terminals nur ein Com-Port verwendet, daher wird auch vom Terminal dann nur
dieser eine Port vorgeschlagen.
Sollte es trotzdem
nicht funktionieren, sollte mit folgenden Schritten die Ursache herausgefunden
werden können:
Kann der Barcode überhaupt gelesen werden?
Prüfen Sie dies bitte mit einem anderen Barcodescanner oder
parametrieren Sie den Scanner um, sodass er im Wedge Modus läuft damit kann auf einem Rechner über die Kommandozeile geprüft werden ob der Scanner den Barcode überhaupt liest oder
schalten Sie das Terminal in den Debugmodus, somit sehen Sie ebenfalls ob der Scanner Daten an das Terminal liefert.
Ist der Barcode nur bei einem Ausdruck nicht lesbar oder ist dies bei allen
Fertigungsbegleitscheinen
Auftrags-Packlisten
so.
Ist es bei allen Papieren so, dann ist vermutlich die Konfiguration des
Terminals oder des Scanners falsch.
Stellen Sie dies über den Terminal Debugmodus fest.
Um das Terminal in den Debugmodus zu bringen gehen Sie bitte wie folgt vor:
Am Terminal links oben auf das HELIUM V Icon Klicken.
Bitte geben Sie das eingestellte Passwort ein (wir gehen davon aus dass eines hinterlegt ist)
Nun wählen Sie den oberen Reiter allgemein und haken rechts unten Debug an.
Mit ok verlassen Sie die Konfiguration und gehen wieder zurück in den Terminalmodus
Scannen Sie nun den Barcode einer Person. Es muss im Debugfenster unten $Pxxx (die Ausweisnummer der Person) angezeigt werden. Unmittelbar danach wird der Name der Person angezeigt, wenn die Person erkannt wurde.
Scannen Sie
nun die Auftrags- oder Losnummer.
Wichtig: Wird die Auftrags / Losnummer richtig angezeigt?
Ein Auftrag hat das LeadIn $A und danach kommt im Klartext die
Auftragsnummer.
Ein Los hat das LeadIn $L und danach kommt im Klartext die Losnummer.
Gerade bei Wedge Scannern kann es vorkommen dass diese auf ein falsches
Tastaturlayout eingestellt sind. Siehe dazu bitte auch Barcodescanner
umstellen.
Wenn bis hierher alles wie gewünscht funktioniert, so ist eventuell die Ursache, dass keine default Tätigkeit im Terminal hinterlegt ist. Prüfen Sie auch dies.
Sollte trotzdem keine Funktion des Scanners in Verbindung mit dem Terminal erkennbar sein, stehen wir Ihnen gerne mit weiterem Rat und Tat zur Seite.
Q: Können auch andere Barcodescanner verwendet werden?
A: Grundsätzlich
haben wir mit den von uns verwendeten Datalogic Scannern sehr gute Erfahrungen
bezüglich Qualität und Lebensdauer gemacht.
Sollten Sie trotzdem einen
anderen Scanner einsetzen wollen, so muss die serielle Schnittstelle auf 9600,
n, 8, 1 gestellt werden, was die übliche Defaulteinstellung von Scannern ist.
Beachten Sie bitte auch, dass zum Ende des Datenstromes ein CR (Carriage Return)
gesandt werden muss, mit dem der Datenstrom abgeschlossen wird.
Q: Terminal meldet beim Start falscher Benutzer
A: Stellen Sie sicher, dass der in der Terminalkonfiguration hinterlegte Mandant richtig ist, sodass sich das Terminal am HELIUM V anmelden kann.
Q: Was ist zu tun, wenn bei der Zeitbuchung folgende Fehlermeldung erscheint? "Das Los 13-00101 AZ kann nicht gefunden werden“
A: Die Fehlermeldung
bedeutet, dass eine Buchung auf das Los nicht erfolgreich durchgeführt werden
konnte, da es nicht gefunden wird. Bitte überprüfen Sie in diesem Fall ob bei
der Belegnummer und/oder beim Artikel der Tätigkeit (AZ) ein Bindestrich (-)
verwendet wird. Wenn dies der Fall ist, müssen die Artikelnummern der
Tätigkeiten entsprechend
abgeändert werden. Gehen Sie dazu in den Arbeitszeitartikel und ändern die
Artikelnummer.
Achtung: Für die
etwaige Änderung der Belegnummer wenden Sie sich bitte an Ihren HELIUM V
Betreuer!
Q: Zeitbuchungen mit Zeiterfassungsstift KDC100
A: Mit dem Zeitbuchungsstift KDC100, der von uns mit einer speziellen Funktion ausgestattet werden muss, können sehr komfortable Zeiterfassungen übertragen werden.
Wichtig: Der Stift muss vor der ersten Verwendung einmal mit dem Terminal und damit mit HELIUM V verbunden sein, damit die Uhrzeiten synchron sind. Siehe dazu auch.
Q: Fehlermeldung bei der Übertragung von Zeitbuchungen mit Zeiterfassungsstift KDC100
A: Kommt es bei der Übertragung zur Fehlermeldung: No entity found for query, so ist vermutlich der Parameter KDC_BUCHT_ARBEITSGANG nicht aktiviert. Stellen Sie diesen bitte im System, Parameter auf 1.
Q: Wieso wird anstatt einer Zeitbuchung auf einen Arbeitsgang eine Endebuchung eingefügt?
A: Kann die Buchung
des Zeiterfassungsstiftes nicht durchgeführt werden, so wird trotzdem versucht
die Buchung und vor allem den Zeitpunkt so gut wie möglich in der HELIUM V
Zeiterfassung abzulegen. Hintergrund ist, dass die Zeiterfassungsstifte Offline
sind. D.h. vom Erfassungszeitpunkt der Buchung mit dem Stift bis zum Eintrag in
die HELIUM V Datenbank, also den Zeitpunkt der gültigen Übertragung der Daten,
kann sich der Status des dahinter liegenden Loses, des Arbeitsganges, der
Maschine und ev. auch des Mitarbeiters ändern.
Daher werden diese Buchungen
anstelle der direkten Losbuchung als Endebuchung angelegt. Die Idee dahinter
ist, dass von Ihnen dann manuell die Ursache behoben wird und dann die
Ende-Buchung auf das jeweilige Los, den jeweiligen Arbeitsgang gebucht /
nachgetragen wird.
Hinweis: Kann auch nicht mehr auf den Mitarbeiter gebucht
werden, wird die Buchung unter dem LPAdmin abgelegt.
Q: Was passiert wenn eine GEHT-Buchung vergessen wurde?
A: Wenn es bei einer Kommtbuchung davor Buchungen gibt und die letzte Buchung davor kein Geht ist, so wird am Terminal eine Meldung angezeigt. Somit kann der buchende Mitarbeiter die Personalabteilung informieren und um Abänderung bitten.
Q: Können mehrere Los gleichzeitig gebucht werden?
A: Mit dem $PLUS
Barcode können auf den Terminals auch mehrere Lose gleichzeitig angestempelt
werden.
Hier ist der Ablauf so, dass sich der Mitarbeiter identifiziert, und
dann den $PLUS Barcode scannt.
Nun erscheint ein Erfassungsfenster, in dem
die Arbeitsgänge die gemeinsam durchgeführt werden angestempelt werden.
Bitte
beachten Sie, dass diese Erfassung relativ rasch hintereinander gemacht werden
sollte.
Als Bestätigung, dass alle Arbeitsgänge, die gemeinsam gemacht
werden, erfasst sind, scannen Sie bitte den $PLUS Barcode erneut.
Damit wird
eine gemeinsame Buchung gestartet, welche mit einem neuen Buchungsbeginn bzw.
Ende bzw. Geht beendet werden muss.
Bitte beachten Sie, dass die Bedienung am
Terminal einen anderen Ablauf hat als die der BDE-Station.
Um in dieser Buchung auch andere Maschinen
verwenden zu können, kann die Maschinenbarcodeliste verwendet werden.
Q: Gleichzeitige Buchung auf verschiedene Lose?
A: Nachfolgend eine
etwas ausführlichere Beschreibung der $PLUS Buchung für das Nettop-Terminal,
auch TimeTerminal genannt.
Der Zweck ist, dass mehrere Los-Arbeitsgänge von
einem Mitarbeiter gleichzeitig gestartet werden. Dies wird vor allem dann
verwendet, wenn ein Mitarbeiter mehrere Maschinen quasi gleichzeitig bedient.
Siehe dazu bitte auch
Mehrmaschinenbedienung auch
Maschinenzeiterfassung genannt.
Für dieser Buchung, welche per Barcode
bedient wird, benötigen Sie folgende Unterlagen:
- Ausweis des Mitarbeiters
- Fertigungsschein mit kombinierten Arbeitsgang und Maschinen Barcodes
- ev.
die Maschinenliste um auf abweichende Maschinen zu buchen.
Der Ablauf ist
nun folgender, wobei davon ausgegangen wird, dass diese Buchungen am
TimeTerminal erfolgen.
Scannen des
Mitarbeiterausweises.
Siehe Personal, Journal, Personalliste, Barcodeliste anhaken und alle oder
nur den gewählten Mitarbeiter drucken
Vom
Fertigungsbegleitschein scannen Sie
Lose gemeinsam buchen
Nun erscheint die
Erfassungsliste der gleichzeitig zu startenden Arbeitsgänge
Scannen Sie nun
Tätigkeiten mit den Maschinen die in den kombinierten Barcodes enthalten
sind
Somit erscheint
dieser Arbeitsgang in der Verkettungsbuchung
Scannen Sie nun
relativ rasch alle Arbeitsgänge die von Ihnen gleichzeitig gestartet werden
Für das Timeout siehe bitte Konfiguration des Terminals, Allgemein,
Meldungen Timeout
Schließen Sie die
Buchung durch einen erneuten Scann von
Lose gemeinsam buchen
ab.
Wo sehen Sie
welche Arbeitsgänge angestempelt sind?
Scannen Sie einfach Ihren Ausweis.
Es erscheint die Liste der offenen Zeitverteilungen, also der Arbeitsgänge
die gemeinsam gestartet sind.
Es muss dafür Letzte
Buchungen (Konfiguration, Allgemein, Letzte Buchungen) aktiviert sein.
Hinweis: Maschinen die indirekt durch die offene Zeitverteilung den
jeweiligen Mitarbeitern zugewiesen sind, werden in der Maschinenliste nicht
angezeigt.
Beenden der
Arbeit auf den gemeinsam gestarteten Tätigkeiten
Scannen Sie den
Ende-Barcode
Ja nach
Parametrierung sind nun noch gegebenenfalls die Stückrückmeldungen der
abgeschlossenen Tätigkeiten zu erfassen.
Stückrückmeldung
erfassen
Geben Sie bei
Gut die Gut-Stück an. Also die Stückzahl die in den nächsten Arbeitsgang als
in Ordnung weitergegeben werden kann.
Bei Schl. geben Sie die
Schlecht-Stück, also die defekten / kaputten Teile an.
Fertig wird dann
angehakt, wenn der Arbeitsgang komplett fertig ist. Damit erscheint dieser
Arbeitsgang in Zukunft auch nicht mehr auf einer der Terminal Auswahllisten.
Um durch die Felder zu springen tippen Sie einfach auf Enter. Sind alle
Felder befüllt worden, so wird der Haken grün
Womit Sie die gemeinsamen Loszeitbuchung beendet und gültig abgespeichert haben.
Sollte nun auf eine
abweichende Maschine gebucht werden, so scannen Sie vor dem Punkt 4,
kombinierter Arbeitsgangbarcode, den Barcode der gewünschten Maschine.
Diese
Liste finden Sie unter Zeiterfassung, Maschinen, Journal, Maschinenliste,
Barcode anhaken
Q: bei der Buchung auf eine abweichende Maschine erscheint eine Fehlermeldung dass dies abweichend zum geplanten Arbeitsgang ist und daher nicht zugelassen ist.
A: Sie können diese
Prüfung
durch den
Parameter PARAMETER_KDC_KEINE_MASCHINENPRUEFUNG deaktivieren
Q: Offene Zeitverteilung vorhanden
A: Wird am Terminal
offen Zeitverteilung vorhanden angezeigt,
so
bedeutet dies, dass die nachfolgenden Arbeitsgänge, auch in rot angezeigt,
gemeinsam gestartet wurden. Diese können gemeinsam beendet werden oder es kann
ein weiterer Arbeitsgang hinzugefügt werden. Um zu den Arbeitsgängen einen
weiteren hinzuzufügen, scannen Sie bitte am Terminal erneut den $PLUS = Lose
gemeinsam buchen.
Sie kommen wieder in die Erfassungsliste der
Verkettungsbuchung. Hier können Sich durch scannen der Barcodes, so wie oben
beschrieben weitere Arbeitsgänge, die Sie zum gleichen Beginnzeitpunkt gestartet
haben hinzufügen. Die Erfassung beenden Sie wiederum durch Scann von $PLUS bzw.
Lose gemeinsam buchen.
Wird bei offener Zeitverteilung ein einzelner
Arbeitsgang gescannt, so erscheint:
Damit
wird signalisiert, dass noch offene Zeitverteilungen gegeben sind und dass diese
aufgelöst = beendet werden.
Unmittelbar daran anschließend erscheint nun die
Erfassung der Gut-Schlecht-Stück.
Weiters werden offene Zeitverteilungen
dann aufgelöst, wenn ein GEHT oder eine UNTERbrechung gebucht wird.
Q: Wie werden die Zeiten der $PLUS Buchung verteilt?
A: Für die Behandlung der zu verteilenden Zeiten stehen aktuell folgende verschiedene Vorgehensweisen zur Verfügung. Diese werden durch den Parameter ZEITVERTEILUNG_TYP gesteuert.
Wert 0: Hier
erfolgt die Zeitverteilung aus dem Gedanken heraus, dass immer ähnliche Tätigkeiten gemeinsam durchgeführt werden.
Damit wird, egal wie die Sollzeiten definiert sind, die Verteilung anhand
der Losgrößen vorgenommen wird.
Hintergrund, wie ist mit Rüstzeiten
umzugehen, werden diese als eigene Arbeitsgänge und immer eigenständig gebucht,
oder sind diese in den Sollzeiten des einzelnen Arbeitsganges enthalten.
Darum werden eben die Zeiten auf die einzelnen Lose anhand der Losgrößen
verteilt.
Der Gedankengang dazu ist: Es werden nur sehr ähnliche Arbeitsgänge
auf einmal gemacht. Das heißt es ist davon auszugehen, dass die
Fertigungsschritte sehr ähnlich sind. Daher ist anzunehmen, dass das Rüsten nur
einmal anfällt und dass die Stückzeiten annährend gleich sind. Das bedeutet,
dass die Gesamtzeit des einzelnen Arbeitsganges anhand der Losgrößen verteilt
werden kann. Je Los bedeutet dies:
Dauer (der einzelnen Tätigkeit des MAs) *
Losgröße (jedes betroffenen Loses) / Summe aller Losgrößen aller an der Buchung
beteiligten Lose.
Bitte beachten Sie, dass mit dieser Einstellung immer die
gleiche Tätigkeit für den durchgeführten Arbeitsgang gebucht wird. Also den
als erstes angestempelten / ausgewählten Arbeitsgang.
Bitte beachten Sie
auch den wesentlichen Unterschied der Verbuchung der Maschinenzeiten.
Wurden mit der $PLUS Buchung Maschinen gestartet die als Manuell zu
bedienende Maschinen definiert sind, so werden die Zeiten 1:1 mit den
MitarbeiterInnen Zeiten gebucht. Sind das aber Maschinen die unter die
Mehrmaschinenbedienung fallen, also alle Maschinen die
nicht als Manuell
gekennzeichnet sind, so wird, die gesamte Zeit zwischen Beginn und Ende der
$PLUS Buchung auf alle beteiligten Maschinen gebucht.
Wert 1: Hier
erfolgt die Zeitverteilung anhand der zurückgemeldeten Gut-/Schlecht-Stück.
D.h. es werden für jede Tätigkeit die zurückgemeldete Stückzahl mit der
Sollzeit multipliziert und dies als Basiswert für die Ermittlung des
Verteilungsfaktors verwendet.
Ist für einen Arbeitsgang keine Sollzeit
gegeben, so wird der Wert des Parameters ZEITVERTEILUNG_SOLLZEIT_WENN_0
verwendet, welcher default auf 60Minuten gestellt ist.
Wird keine
Stückzahl für die Gut/Schlecht-Menge angegeben, so wird die Buchung
ignoriert. Damit haben Sie die Möglichkeit fälschlich gestartete Tätigkeiten
aus der Verteilung auszunehmen.
Im Gegensatz zur Einstellung Wert 0 wird
hier diejenige Tätigkeit verwendet, welche für den Arbeitsgang definiert
ist. D.h. es kann ein Mitarbeiter durchaus verschiedenste Tätigkeiten
durchführen.
Beachten Sie bitte auch, dass für Mehr-Maschinen die gesamte
Zeit welche zwischen Beginn- und Endzeitpunkt der $PLUS-Buchung liegt, die Maschine
läuft angenommen und gebucht wird. Also alle Maschinen gleichzeitig laufen.
Wert 2: Auch hier
erfolgt die Zeitverteilung anhand der zurückgemeldeten Gut-Schlecht-Stück.
Zusätzlich werden jedoch mögliche Rüst-Arbeitsgänge berücksichtigt.
D.h.
das Ziel ist, dass man damit die Möglichkeit hat, dass gleichzeitig gerüstet
und auf anderen umgespannt / gefertigt wird.
Das bedeutet, anhand der
gebuchten Arbeitsgänge wird festgestellt ob überhaupt ein Rüstarbeitsgang
gebucht wurde. Ist dem nicht so, wird wie unter Wert 1 beschrieben
vorgegangen.
Gibt es einen Rüstarbeitsgang und auch Umspann-Arbeitsgänge,
so werden die Umspann-Arbeitsgänge mit ihren Sollzeiten eingebucht und die
nun verbleibende Zeit wird als Rüstzeit gebucht.
Ist die Summe der
Umspann-Soll-Zeit größer als die verfügbare Zeit, so wird von der
verfügbaren Zeit je Rüsten eine Minute abgezogen und die nun verbleibende
Zeit wird auf die Umspann-Arbeitsgänge wie unter Typ 1 beschrieben verteilt.
Q: wie wird die Zeitverteilung von manuellen Maschinen durchgeführt?
A: Wenn eine $PLUS
Buchung, also Los-Zeiten gemeinsam starten für manuelle Maschinen durchgeführt
wird, so bedeutet ja das manuelle Buchen, dass die Maschine immer fix einer
Mitarbeiter-Zeitbuchung zugeordnet ist. Das bedeutet weiterhin, dass wenn nun
z.B. zwei Arbeitsgänge auf verschiedenen Maschinen gestartet wurden, die
Laufzeit der Maschinen genauso aufgeteilt wird, wie die Arbeitszeit für den
Mitarbeiter (siehe oben, Zeitverteilung der $PLUS Buchung). In anderen Worten,
wenn Sie damit erreichen möchten, dass die Laufzeit der Maschinen sich über den
gesamten Zeitraum erstreckt, aber nur die Zeit des Mitarbeiters verteilt wird,
so ist dies bei manuell zu bedienenden Maschinen nicht vorgesehen. In diesem
Falle ist das gemeinsam buchen dafür gedacht, dass der Mitarbeiter seine
Arbeitsgänge z.B. am Morgen startet und dann zuerst den ersten Arbeitsgang macht
und dann den zweiten usw.. Es wird auch davon ausgegangen, dass wenn ein
Arbeitsgang beendet wird auch keine Maschinenlaufzeiten anfallen.
Sehen Sie
dies bitte als ganz deutlichen Unterscheid zur
Mehrmaschinenbedienung.
Q: Es werden bei den Zeitverteilungen keine Arbeitsgangnamen angezeigt?
A: Am Terminal werden
nur die Bezeichnungen der Tätigkeiten angezeigt. Wenn nun z.B. nur die
Kurzbezeichnung bei der Tätigkeit definiert ist, so wird nach der AG10: null
angezeigt.
In diesem Falle stellen Sie bitte Ihre Artikeldefinition richtig.
bzw.
Q: Es müssen immer soviele bzw. zuviele Arbeitsgänge bestätigt werden?
A: Gedanklich will
bei der Stückrückmeldung der Mitarbeiter immer nur den Arbeitsgang zurückmelden
an dem er gerade gearbeitet hat.
Andererseits ist der Ablauf so, dass ein
Mitarbeiter durchaus mehrere Maschinen gleichzeitig startet, womit sich implizit
ergibt, dass mehrere Arbeitsgänge parallel laufen.
Hier kommt mit dazu, dass
den einzigen Zeitpunkt den ein Mitarbeiter ziemlich sicher weiß, der Beginn
seiner Arbeit ist. Weshalb die Logik der HELIUM V Zeiterfassung auch so
aufgebaut ist, dass immer (nur) Beginn gebucht wird und, für den Menschen, der
nächste Beginn automatisch die zuletzt gebuchte Tätigkeit beendet. Womit sich
implizit ergibt, dass damit auch alle, noch nicht vollständig beendeten
Arbeitsgänge, wenn die Stückrückmeldung aktiv ist, eingegeben werden müssen.
Q: Welche Arbeitsgänge werden für die Stückrückmeldung vorgeschlagen?
A: Bis vor Build
16015 wurden immer alle seit dem letzten Kommt angestempelten und nicht als
Fertig gekennzeichneten Arbeitsgänge für die Buchung der Gut/Schlecht Stück
vorgeschlagen.
Da gedanklich der Fertigungsmitarbeiter aber mit der
Stückrückmeldung, bzw. der als Auslöser erforderlichen Ende (bzw. Geht) Buchung
davon ausgeht, dass er damit diese Arbeitsgänge abgeschlossen hat, wurde dies
nun insoweit eingeschränkt, dass die seit dem letzten Ende bzw. seit dem letzten
Kommt angebuchten Arbeitsgänge, die noch nicht als fertig gekennzeichnet wurden,
angezeigt werden und somit die Stückrückmeldung abgefragt wird.
Siehe dazu
bitte auch Parameter
EINZELARBEITSGANG_BUCHEN.
Q: Es erscheint Fehler In Zeitdaten
A: Erhalten Sie bei
der Auflösungsbuchung mehrere gestarteter Lose eine Fehlermeldung ähnlich der
nachstehenden,
so bedeutet
dies, dass in den Zeitbuchungen der Person (Es wird dazu das Kurzzeichen in
Klammern angegeben, in diesem Falle JH) zum angegebenen Zeitpunkt eine ungültige
Zeitbuchung gegeben ist. In diesem Falle muss zuerst diese Fehlbuchung
korrigiert werden und danach die Ende-Buchung erneut durchgeführt werden.
Hinweis: Es kann durchaus sein, dass die Fehlbuchung zwar auf das gleiche Los,
den gleichen Arbeitsgang zeigt, aber durch eine andere Person ausgelöst wurde.
So könnte in der Zeiterfassung z.B. angezeigt werden:
Das bedeutet, dass durch die
fehlende Endebuchung der Pause / Unterbrechung keine Zeitverteilungsberechnung
gemacht werden kann, was oben angezeigten Fehler verursacht.
Bitte stellen
Sie zuerst die Buchungen richtig.
Q: Wie kann man Lose / Arbeitsgänge gemeinsam starten und abweichende Maschinen auswählen?
A: Verwenden Sie
dafür bitte die Buchung direkt auf Lose,
Arbeitsgänge.
Hier hat sich bewährt, dass für jede Maschinengruppe ein
Terminal zum Einsatz kommt. D.h. jedes Terminal ist eindeutig einer
Maschinengruppe zugewiesen.
Nun
wählen Sie, nach dem Scan des Personenbarcodes, Lose. Es werden nur die
Arbeitsgänge angezeigt, die der Maschinengruppe zugeordnet sind.
Nun planen
Sie, welche Arbeitsgänge Sie auf welchen Maschinen tatsächlich machen.
D.h.
zuerst den Arbeitsgang antippen und dann Tipp auf Maschine
Nun wählen
Sie verketten und tippen
nun die Arbeitsgänge an, die sie gemeinsam starten möchten und bestätigen erneut
mit verketten.
Q: Kann das Terminal auch per WLan angebunden werden?
A: Technisch
betrachtet kommen alle neuen Terminals auch mit einem WLan Anschluss. Unsere
Meinung zum Thema WLan ist, WLan ist super für mobile Geräte, wie z.B. den
mobilen Barcodescanner. Unser Rat: Belasten Sie Ihr WLan bitte nicht mit
stationären Geräten. Die Bandbreite des WLans ist stark begrenzt. Halten Sie dies
daher für wirklich mobile Geräte frei.
Hier kommt oft mit dazu, dass die
Terminals mitten in den Produktionshallen montiert sind. Da wird Roboter
geschweisst und Laser geschnitten und gefräst und Kabel gekrimpt usw. usf.. Das
bedeutet, dass die Funkausbreitung oft von den Abstrahlungen der teilweise schon
sehr alten Maschinen massiv gestört wird. Und natürlich ist diese Störung jede
Minute anders. Daher: Investieren Sie den Aufwand und verkabeln Sie ihre
stationären IT-Geräte ordentlich. Denken Sie dabei auch an die mögliche
Potentialverschiebung zwischen Switch(en) und Gerät(en). Für Fragen dazu wenden
Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihr HELIUM V Team. Aufgrund unserer lange
Geschichte haben wir auch in diesen Bereichen entsprechende Erfahrungen, die
frisch ausgelernte IT-Techniker nicht einmal vom Hörensagen kennen.
Q: Mit welcher Zeit bucht das Terminal?
A: Bis vor der
Build-Version 12285 wurden alle Zeitbuchungen mit der Uhrzeit (dem Zeitstempel)
des erfassenden Gerätes, wie z.B. Terminal, gebucht.
Ab dieser Version wird
eine eventuelle geringe Abweichung zwischen den Uhrzeiten der Terminals
gegenüber dem Server in der Form gehandhabt, dass wenn diese Differenz unter
10Sekunden ist (siehe bitte dazu Parameter TOLERANZ_ZEITABWEICHUNG_TERMINAL), so
wird für die Buchung exakt die Zeit des Servers verwendet. Ist die Zeitdifferenz
größer, weil z.B. Daten vom mobilen Barcodestift nachübertragen werden, wird wie
bisher die Zeit aus der original Zeitbuchung verwendet.
Q: Wie können Doppelbuchungen vermieden werden?
A: Es kommt immer
wieder vor, dass Mitarbeiter nicht so genau wissen ob sie jetzt nach Hause gehen
oder kommen. D.h. es werden einfach die falschen Knöpfe betätigt und in der
Regel fällt dem Mitarbeiter dies bei der Prüfung der Buchung durch die
Rückmeldung des Terminals auf.
Nun korrigiert der Mitarbeiter seine
Buchung innerhalb z.B. 30Sekunden.
Damit hat er für fast den gleichen
Zeitpunkt eine gültige und eine ungültige Buchung erfasst. Um dies nun zu
vermeiden gibt es mit dem Parameter VORHERIGE_ZEITBUCHUNG_LOESCHEN die
Möglichkeit, Ihr HELIUM V so einzustellen, wenn eine Zeiterfassungsbuchung vom
Terminal an den HELIUM V Server übertragen wird, und es sind mehr als die
eingestellten Sekunden (welche >0 sein müssen) vergangen, so werden wenn dies
eine KOMMT/GEHT/UNTERbrechungsbuchung von der Quelle ist, welche mit ZT beginnt
(also Terminal), so die letzte Buchung des Tages gesucht. Wenn diese nicht
länger als die Anzahl der Sekunden vergangen ist und es ebenfalls eine
KOMMT/GEHT/UNTER - Buchung ist, dann wird diese gelöscht (auch wenn diese
Buchung von einer anderen Quelle kam).
Besonderheit die sich durch die
automatische Schichterkennung ergibt.
Wird, z.B. beim Geht, fälschlicherweise
eine Kommt-Buchung durchgeführt so wird aufgrund der Schichterkennung damit das
Zeitmodell des Tages geändert. Nun stellt der Mitarbeiter seinen Fehler fest und
korrigiert innerhalb des Zeitraums (30") die Buchung auf ein Geht, so wird damit
das an dem Tag vorhandene Zeitmodell (wieder) gelöscht.
Q: Können vom Terminal aus auch Ablieferetiketten gedruckt werden?
A: Ab der HELIUM V
Version 14652 kann dies über die Arbeitsplatzparameter (System) eingerichtet
werden.
Nutzen Sie dafür als PC-Name
die in der Zeiterfassung
angegebene der Zeitbuchung des
jeweiligen Terminals.
Tragen Sie hier beim Arbeitsplatzparameter
DRUCKERNAME_MOBILES_LOSABLIEFER_ETIKETT den entsprechenden Druckernamen ein.
Für die Verwendung von Windows-Druckern von einem Linux-Server aus verwenden
Sie bitte den von uns zur Verfügung gestellten printservice.
Details dazu siehe.
Hinweis: Sollten ev. Terminal-PC-Name falsch geschrieben sein, so passen Sie
bitte den Namen des Terminals an, vermeiden Sie diese Einträge zu löschen.
Um Varianten der Ablieferetiketten zu drucken nutzen Sie das Feld
Vorzugsteil aus dem Artikel der Stückliste. Nutzen Sie dafür, je nach Standort
des Terminals auch den Eintrag im Reiter Helium V - 2 in der Konfiguration des
Terminals unter Kennung.
Q: kann auch Material direkt am Terminal gebucht werden?
A: Ab Build 15823 und
Terminal Version V1.1.3.03 kann mit einem speziellen Barcode die Materialbuchung
am Terminal aufgerufen werden.
Mit dieser Funktion erhalten
Sie eine Liste der Sollmaterialpositionen des Loses. Zugleich werden je
Sollmaterialposition die Sollmenge, die bisher entnommene Menge angezeigt.
Zusätzlich wird als Entnahme die offene Menge vorgeschlagen. Hier können die
Mengen korrigiert werden. Sind alle Positionen bestätigt kann durch Tipp auf den
grünen Haken die Materialbuchung zum Server gesandt werden. Konnten die
Buchungen durchgeführt werden, so wird die Darstellung verlassen und wieder auf
einen neuen Mitarbeiter gewartet. Konnte das Material nur teilweise verbucht
werden, wird bei den Sollmaterialpositionen bei denen die Buchungen nicht
durchgeführt werden konnten entsprechende Fehlermeldungen angezeigt.
Bitte beachten Sie,
dass die Materialbuchungen, nach dem Tipp auf den grünen Haken auf einmal
durchgeführt werden. Es wird dann das Ergebnis für alle Artikel / Positionen
aufgelistet.
Eine Rückgabe von Material ist derzeit in dieser Funktion nicht
vorgesehen. D.h. es muss immer eine positive oder keine Entnahme durchgeführt
werden.
Info:
Um zu erreichen, dass das Material nicht automatisch mit
der Losausgabe, also der Änderung des Losstatuses, ausgegeben wird, muss
entweder in der Stückliste Materialbuchung bei Ablieferung aktiviert sein, bzw.
der Parameter KEINE_AUTOMATISCHE_MATERIALBUCHUNG aktiviert sein.
Zusätzlich
kann auch die Handausgabe zur Änderung des
Losstatuses verwendet werden.
Q: Kann direkt auf Lose gebucht werden?
A: Um die digitale
Fertigung zu unterstützen, muss in der
Konfiguration des Terminals auch der Button Lose aktiviert sein. Wenn dem so
ist, erscheint in
der Button-Leiste auch der Knopf Lose
D.h. nach dem Scan der Ausweisnummer tippen Sie auf Lose. Somit erscheint
die Liste der offenen Arbeitsgänge.
Diese ist, ja nach Konfiguration,
gegebenenfalls auf eine Maschine bzw. eine Maschinengruppe eingeschränkt (Siehe
Konfiguration).
Die
Arbeitsgänge sind vom ältesten zum aktuellsten Arbeitsgang sortiert, was
bedeutet, dass Sie eigentlich den ersten Arbeitsgang zuerst beginnen sollten.
Es werden dabei nur die Arbeitsgänge der Lose im Status in Produktion bzw.
teilerledigt angezeigt.
D.h. achten Sie bei der Planung darauf, nur
diejenigen Lose auszugeben, die tatsächlich gefertigt werden sollten.
Gegebenenfalls trennen Sie zwischen Los ausgegeben und Los in Produktion. Siehe
dazu den Parameter AUSGABE_EIGENER_STATUS.
Mit Start beginnen Sie die Tätigkeit auf dem Arbeitsgang mit der entsprechenden Maschine.
Mit Fertig wird der Arbeitsgang als vollständig abgearbeitet gekennzeichnet.
Mit Verketten wird die gemeinsame Arbeit auf verschiedenen Arbeitsgängen von unterschiedlichen oder gleichen Losen gestartet.
Mit Ende beenden Sie alle aktuell laufenden Tätigkeiten. Dies wird insbesondere für das Beenden der Verkettungsbuchungen genutzt um die entsprechende Zeitverteilung zu erreichen.
Mit Material starten Sie die
Materialentnahmebuchung auf das Los
durch tipp auf
Mit Abliefern werden entsprechende Mengen dieses Loses abgeliefert.
Mit Losgröße kann die jeweilige Losgröße des Loses geändert werden.
Mit Maschine kann der Arbeitsgang auf einer anderen Maschine als beim Arbeitsgang hinterlegt durchgeführt werden.
Mit Info, erhalten Sie das Artikelstammblatt der Stückliste in einer PDF Sicht dargestellt
Mit Kalkulation sehen Sie
die aktuelle Nachkalkulation des Loses mit allen Daten und den entsprechenden
Zeitentwicklungen der Arbeitsgänge, gegliedert nach Personen bzw. Maschinen.
Bei Kalkulation werden die Daten
ebenfalls in einer PDF Sicht dargestellt.
Mit Dokumente werden die Dokumente des Dokumentenlinks des Stücklistenartikels des Loses angezeigt.
Mit Kommentar sehen Sie das Artikelstammblatt der Stückliste des Loses. D.h. hier können z.B. die Zeichnungen Ihrer Stückliste hinterlegt und angezeigt werden.
Mit Losinfo wird aus dem Los die Produktionsinformation (Modul Los, Menüpunkt Los, Drucken, Produktionsinformation) angezeigt.
Um die Losauswahlliste gut bedienen zu können, ist eventuell eine Anpassung des Timeouts für diese Liste erforderlich. Wählen Sie in der Konfiguration, im Reiter Allgemein das Timeout für Lose. Bewährt hat sich hier ein Wert von ca. 60 Sekunden.
Q: Welche / wieviele Arbeitsgänge werden angezeigt?
A: Aus Geschwindigkeitsgründen werden immer nur die 200 ältesten Arbeitsgänge angezeigt. Da dies auch abhängig von der Einschränkung nach Maschine bzw. Maschinengruppe ist, wird unter Umständen eine andere Anzahl von Arbeitsgängen angezeigt. Zusätzlich greift hier noch der Parameter ZEITVERTEILUNG_TYP. D.h. bei Typ = 2 werden gegebenenfalls nur der Rüst- und der erste Umspann-Arbeitsgang je Arbeitsgang angezeigt. Bitte achten Sie auf eine realistische Zeitplanung Ihrer Lose und Arbeitsgänge, bzw. aktivieren Sie dafür im Reiter HeliumV -2 die Maschinengruppe bzw. die Maschinenidentifikation.
Q: Wie verkettet man Lose / Arbeitsgänge?
A: Tippen Sie auf
Verketten.
Nun sind
alle anderen Symbole grau und auch die Liste der Arbeitsgänge ist nicht
markiert.
Tippen Sie nun diejenigen Arbeitsgänge an, die Sie gemeinsam
starten möchten. Zum Abschluss Tippen Sie wieder auf verketten.
Damit werden
die Buchungen für die zukünftige Verteilung hinterlegt.
Sollten Sie nun
erneut das verketten starten wollen, so muss zuerst diese Verteilung beendet
werden. Anderenfalls erscheint die Meldung
Beenden Sie bitte vorher die vorhandenen Verteilungsbuchungen.
Das Beenden
kann z.B. durch das Einscannen von Ende erfolgen.
Für die
Verteilungsberechnung beachten Sie bitte unbedingt das unter
$PLUS geschriebene.
Q: Kann man auch Zeichnungen eines Loses ansehen?
A: Ja. Wählen Sie
einen Arbeitsgang eines Loses und tippen Sie auf
Dokumente.
Nun erscheint die Liste der für den Stücklistenartikel definierten
Dokumentenlinks welche z.B. wie folgt aussehen könnte.
Zur Definition der Dokumentenlinks siehe bitte, System, Mandant, Dokumentenlink.
Wählen Sie nun das entsprechende (Unter-)Verzeichnis, tippen dann die gewünschte
Zeichnung an und tippen dann auf die Lupe um die Zeichnung im jeweiligen Viewer
anzuzeigen.
Wichtig:
Das Terminal muss auf den hinter
den Dokumentenlinks liegenden Netzwerkpfad zumindest lesende Zugriffsrechte
haben, anderenfalls eine entsprechende Fehlermeldung erscheint
Bei der Anzeige werden derzeit folgende Dateitypen unterstützt:
pdf, tif,
png, jpg und dxf/dwg. Für dxf/dwg muss der FreeDwgViewer installiert sein, für PDF
der AcrobatReader.
Zum Verlassen der Auswahlliste tippen Sie bitte auf
die Tür.
Q: Was bedeutet die Fehlermeldung
A: Wird die
Fehlermeldung: 404 - Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
angezeigt bedeutet dies, dass Ihr HELIUM V Server auf den Zeichnungspfad kein
lesendes Recht hat.
Q: Es kommt immer die Fehlermeldung Maschine nicht gefunden
A: Wenn eine
Fehlermeldung ähnlich dieser kommt
so prüfen Sie, dass die
Definitionen am Terminal mit der Definition für Ihr HELIUM V übereinstimmen.
So ist gerne die Länge der Belegnummer bzw. die Anzahl der Jahresstellen falsch.
So waren in diesem Falle die Stellen vertauscht.
Was bedeuten würde, dass es nur
zweistellige Belegnummern gäbe und das Jahr 7 Stellen hat.
Achten Sie bitte
auch darauf, dass das Trennzeichen in den Belegen keinen - Bindestrich enthalten
darf.
Hinweis: Diese Meldung kann auch bei der Auswahl aus der
Los-Auswahlliste vorkommen. Die Ursache ist die gleiche.
Q: Buchen auf eine abweichende Maschine
A: Durch Tipp auf
Maschine
kann abweichend zur durch den Arbeitsplan, Fertigungsbegleitschein geplanten
Maschine eine andere Maschine ausgewählt werden.
Im oberen Bereich kann durch Tipp
auf die Maschinengruppe die Auswahl auf eine Maschinengruppe eingeschränkt
werden.
Um dies für den Mitarbeiter so einfach wie möglich zu gestalten, kann
die hier vorgeschlagene Maschinengruppe im Personal, Daten, Maschinengruppe
vorbesetzt werden.
Q: Der RFID Leser geht nicht mehr?
A: Es kann, mit Stromschwankungen, verschiedensten anderen Störungen leider vorkommen, dass eines der USB Geräte nicht mehr funktioniert. Hier hat sich bewährt, diese Geräte wirklich stromlos zu machen um sie wieder ordentlich neu zu initialisieren. D.h. bitte das Terminal herunterfahren und danach komplett ausschalten und komplett vom Strom nehmen. In der Regel werden aktuell Netzwerkkarten und USB Geräte auch dann noch versorgt, wenn zwar der Rechner angeblich abgeschaltet ist, aber noch am Stromnetz angeschlossen ist. Warten Sie dann bitte nach dem abstecken ca. 5-10Minuten und schließen Sie danach das Terminal wieder an. Die Wahrscheinlichkeit dass dann der RFID Leser oder auch ein Barcodescanner wieder funktioniert ist sehr hoch.
Q: Mein Barcodeleser liest nicht mehr, reagiert nicht
A: Heutzutage kann
man alle Barcodescanner programmieren. Wenn nun versehentlich z.B. eine falsche
Schnittstelle ausgewählt wurde, kann es Situationen geben, dass der
Barcodescanner nicht mehr reagiert. Hier ist es bei den von uns gelieferten
Scannern so, dass Sie in diesem Falle den Scanner abstecken, die Scantaste
drücken und halten und dann den Scanner anstecken. Der Scanner geht nun in einen
Resetmodus und sollte wieder funktionieren. Beachten Sie bitte, dass damit auch
der Scanner neu zu parametrieren ist.
Für die
Verwendung als Barcodescanner für unsere Terminals nutzen Sie bitte obigen
Setupcode.
ACHTUNG: Je nach Anschluss am Terminal, ist die Terminalsoftware
neu auf die nun verfügbare COM-Schnittstelle einzustellen.
In sehr sehr
wenigen Fällen, funktioniert auch das nicht. Hier muss der Scanner
Softwaretechnisch zurückgesetzt werden. Auch dies ist, mit Ihrer Unterstützung,
per Fernwartung möglich. Bitte melden Sie sich in diesem Falle bei unserem
Support.
Sollte der Scanner nach dem Anstecken und bei laufendem
Terminalprogramm beim Scannen ein komisches GrGr ausgeben, so bedeutet dies,
dass der Com-Port des Scanners nicht registriert ist. D.h. er muss im
Konfigurationsmodus des Terminals, nur richtig eingestellt werden.
Wenn Sie den Scanner neu aufsetzen / per
Barcode parametrieren, so achten Sie unbedingt darauf NUR die Definition für
obigen COM Port zu verwenden.
Q: Wie wird das Terminal an der Wand montiert?
A:
Q: Wie kann ein Terminal neu gestartet werden?
A: Sollte ein
Terminal neu gestartet werden müssen, so betätigen Sie bitte kurz und mit Gefühl
den Ein-Ausschalter.
Dieser befindet sich, je nach Version, entweder an der
rechten unteren Ecke, oder rechts oben an der Rückseite.
Nun sollte das Terminal innerhalb von fünf Minuten heruntergefahren und
ausgeschaltet sein. Geht das nicht,
so drücken Sie bitte ca. 10Sekunden auf
den Ein/Ausschalter und halten diesen. Bitte mit Gefühl (und nicht mit roher
Gewalt) solange bis das Terminal sich ohne herunterfahren ausschaltet.
Danach
schalten Sie das Terminal durch erneutes Drücken auf den Ein-Ausschalter wieder
ein.
Achten Sie bitte auf etwaige Fehlermeldungen, z.B. Com xx nicht
vorhanden
Achten Sie beim Umstecken der angeschlossenen Geräte, z.B.
Barcodescanner, darauf, dass diese wieder exakt an den gleichen Steckplatz
angeschlossen werden.
Werden unter mehreren Terminals die Scanner getauscht,
wird jedem Scanner auf jedem Terminal ein neuer Com-Port zugeordnet, das muss in
jedem Falle konfiguriert werden.
Bitte achten Sie auch darauf, dass ab
Verwendung von Windows 10 am Terminal, die Terminalversion 1.1.2.2 mit einer
speziell eingerichteten Zeitsynchronisierung verwendet werden sollte.
Achten Sie auch darauf, dass Ihr HELIUM V Server Zeitsynchron ist. Die Terminals
synchronisieren gegen den HELIUM V Server und solange dieser mit der
tatsächlichen Uhrzeit synchron ist, können die Terminals die richtige Zeit
anzeigen.
Q: Was alles prüfen, wenn das Terminal keine Verbindung zum HELIUM V Server bekommt
A: Nachfolgend eine
Liste von Punkten die geprüft werden sollten, wenn die Verbindung vom Terminal
zu Ihrem HELIUM V Server nicht möglich ist.
Unter Verbindung verstehen wir,
dass sich das Terminal lizenzieren darf. Da das Terminal eine Vielzahl von
Parametern hat, mit denen das Verhalten gesteuert werden kann, haben wir hier
nur die datentechnische Verbindung beschrieben.
Stimmt der
Servername
Tragen Sie gegebenenfalls anstelle des Servernamens die IP
Adresse ein
Probieren Sie, ob Sie vom Terminal aus den Server Pingen
können
Sitzt das Terminal hinter einem VPN Tunnel
Geht die
Anwesenheitsliste?
Nutzen Sie dafür den
Weblink. Bitte um
Beachtung, dass dafür auch ein Benutzerrecht in der Rolle des
Terminalbenutzers gegeben sein muss
Stimmt die Art der Verbindung (http/https)
Darf das Terminal
über seinen Port, in der Regel 8080, auf den Server zugreifen
Gegebenenfalls muss dieser Port in der Firewall Ihres HELIUM V Servers
freigeschaltet werden. Achten Sie dabei auf die Sicherheit!
Ist die eingestellte Sprache, die Locale im Reiter HELIUM V, richtig. D.h. können Sie sich am HELIUM V Client mit der im Terminal eingerichteten Sprache auch anmelden
Gibt es vom
Terminal Protokolleinträge in der Server Log Datei?
Sind diese nicht
gegeben, so verhindert die Firewall, die Sprache, die IP-Adresse dass
überhaupt ein Zugriff stattfindet
Funktioniert die
Verbindung, so ist als nächster Schritt die richtige Einstellung der
Belegnummern wesentlich.
Sollten Sie unlogische Fehlermeldungen erhalten, so
stimmen diese Einträge nicht.
Q: Am Terminal kommt der Losstatus von < > erlaubt keine Buchung
Wenn das Terminal
beim Start z.B. folgende Fehlermeldung anzeigt, so sind in der
Terminal-internen-Datenbank ungültige Buchungen gespeichert.
Um diese zu löschen,
gehen Sie in die Konfiguration,
Reiter Allgemeines und klicken dann bei
Offline-DB ganz rechts auf den Button mit den ... drei Punkten.
Nun kann die
interne Datenbank bearbeitet werden.
Achten Sie darauf, dass wirklich nur die
defekten Datensätze entfernt werden.
Autor: |